A l’orée du Championnat du Monde 2019 à Budapest, nous avons retrouvé sur les réseaux sociaux l’hymne à la gloire de l’équipe nationale chinoise de Tennis de Table. La vidéo avait été partagée sur la chaine youtube de l’ITTF.
Une chanson pour vanter la gloire du Tennis de Table chinois
Après de nombreuses recherches scientifiques de la part de Digiping et ne parlant pas couramment le 北方話/北方话, nous nous sommes lancés dans une traduction succincte et ; comment dire ; décalée et non officielle ….
Cela donne ça… pour le refrain
Nous sommes les fantastiques
Nous sommes l’équipe de Chine
Derrière la table, on pique
Quand on joue, on ratatine
C’est vrai que nous sommes nombreux
Courageux et valeureux
Et dans le ping pong actuel
Nous sommes des modèles
Pas facile de nous gagner
Main gauche, main droite on peut jouer
Alors si vous voulez nous dégommer
Il va falloir vous accrocher.
On donne donc rendez-vous à l’équipe nationale de La Grande Muraille avec son hymne dans quelques semaines en Hongrie pour les Mondiaux 2019.
