Au vue des fausse conclusion que j'ai pu lire ou entendre au sujet de la décision de l'ITTF par rapport à la colle, je poste ici la traduction du texte officiel de l'ITTF :

Lors de la réunion de la commission directrice de l'ITTF qui c'est tenu le 5 mars 2004 au Qatar à Doha, il a été décidé que les
colles utilisées pour coller les revétements ne seront plus autorisés lors des compétitions à partir du 1er septembre 2006. De plus, il a été décidé que les colles contenant des matériaux toxiques seront interdite à partir du 1er septembre 2007.

Afin d'éviter tout malentendus, et de tirer de fausses conclusions, un rapport détaillé sera plublié par l'ITTF en temps voulu. En attendant, un groupe de travail de l'ITTF sera constituée pour étudier les colles actuellement autorisées. Ce groupe de travail sera dirigé par le vice-président exécutif de l'ITTF, George Sequn, avec le Président du Comité d'équipement, Odd Gustavsen, et le Président du Comité des sciences du sport, Jean-François Kahn. La première étape sera une réunion entre les trois membres mentionnés ci-dessus et le président de l'ITTF. Lors de cette réunion, le président donnera au groupe leurs objectifs. La prochaine étape serait d'ajouter à ce groupe des experts externes.

Il est sage d'attendre le raport du groupe de travail car toute fausse conclusion serait très mal venu. Les décisions prises par le conseil administratif de l'ITTF concernant la toxiscité des colles sont des décisions sages pour la santé de nos athlètes. Nous sommes certain que les fabriquants de matériel de Tennis de Table coopéreront entièrement avec l'ITTF afin de trouver des solutions qui fourniront des colles plus propres et saines.

Adham Sharara
ITTF President

Traduction
Stéphane KLEIN

Texte original :

A healthier environment
=======================

During the ITTF Board of Directors meeting held on 5 March 2004 in Doha, Qatar, it was decided that the gluing of rubber coverings on the racket within the event venue will not be allowed as of 1 September 2006. It was further decided that glues containing toxic materials will be banned as of 1 September 2007.

In order to avoid any misunderstandings or any incorrect conclusions, a detailed explanation and statement will be produced by the ITTF in due time. In the meantime, an ITTF Working Group will be formed to investigate all matters concerning the use of the currently approved glues. This Working Group will be headed by ITTF Executive Vice President, George Segun, and will include the Chairman of the Equipment Committee, Odd Gustavsen, as well as the Chairman of the Sport Science Committee, Jean-François Kahn. The first step will be a meeting between the three above-mentioned members of the Working Group with the President of the ITTF. At this meeting the President will provide the Group with their mandate, objectives and time-lines. The next step would be to add experts to the Group from within the ITTF and from outside the ITTF.

All speculations, assumptions and misinformation would be very poorly placed at this time. It is wise to wait until the detailed work and objectives of the Working Group are announced in due time. The decisions taken by the ITTF Board of Directors regarding the toxic glue are wise decisions with the health of our athletes in mind. We are sure that the table tennis manufacturers will fully co-operate with the ITTF in finding solutions that will provide to our players a clean and healthy environment in which to practice our beloved sport.

Adham Sharara
ITTF President

En conclusion
=============

D'après ce texte, il n'est pas possible de tirer des conclusions pour le moment. Apparemment le but n'est pas d'interdire la colle rapide, mais d'avoir des colles non toxique.