Interview de Peter Karlsson (Levallois)

Publié par wamwam • 21/12/07 07:37 • 4 107 vues • 15 commentaires

KARLSSON, THE VOICE OF EXPERIENCE

by Zsolt Virányi

20/12/2007 - The well-experienced Swedish Peter Karsson adds up after a new ECL season that was not totally successful for his French club Levallois.
- How much are you satisfied with your results in the Champions League?
"I and my club expected better results in ECL during this season, but at the same time we knew that all teams are very good opponents in our group. We are very unhappy and I am not satisfied with our results".
- What do you think about your chances reaching the quarter-final in ECL?
"We still have a small chance to reach quarter-final, but it's very small. We will do our best in the last match in Charleroi"!
- Have you got favourite ECL match during your career?
"When I played with Levallois in1996, we played against Charleroi in the final. At home we won and the hall was full, 3000-4000 spectators. It was an unbelievable night".
- How much are you motivated in ECL, as you have been playing for several years here? When will you finish your career?
"On the day when I´m not motivated to play I will stop it. Now I´m still preparing and playing for 100 percent. I was scheduled for 12 matches in Levallois this season, but because of an injury of Bertin I have to play almost all the matches. I think I will play less matches in the next season (8-10 matches) and then I will see the season after that, maybe I play another season maybe I stop".
- How much strong is the French championship? What's your opinion about the French teams in ECL(Pontoise, Cestas, Hennebont and Levallois)?
"The French league is getting stronger and stronger, but you can see at the results that the top teams in Germany, Belgium and Austria are little bit better for the moment".
- Has ECL become popular than in the past 5-6 years?
"I think ECL is very popular, but I think it has always been like this. We (Falkenberg) played final in 1989 against Düsseldorf, it was a big game with lots of spectators. It's always interesting when the best teams are competing from different countries".
- Who will be the winner of ECL? Charleroi or Niederösterreich or Düsseldorf?
"Always difficult to say who will win the title, but one of the teams you are mentioned will win in my opinion".
- Where do you live with your children? How your family is?
"I´m living in Falkenberg with my family, my wife Åsa, daughter Wilma 8, son Linus 4".

http://www.ecl-ettu.com/view_new.php?id=237&l1=2&cat=2
A propos de l'auteur :
Aucun renseignement disponible pour cet auteur.

Tous les commentaires (15) Inverser l'ordre des commentaires

Et elle est ou la traduction ???
la traduction était en option?
En russe ça peut être pas mal, ou en grec, est-ce possible?
  • gone
  • Il y a 9 an(s)
Ce n'est pas non plus d'un niveau très compliqué....
c'est clair c'est de l'anglais de base
c'est évident!!
oui il dit qu'il n'est pas trés heureux des résultats de levallois, que la blessure de bertin l'oblige a jouer plus et que peut etre la saison prochaine sera sa derniere, mille excuses au pro en anglais pour ce résumé basique
KARLSSON, La VOIE DE L’ EXPERIENCE

par Zsolt Virányi (traduit par Block)

20/12/2007 – Le très expérimenté suédois Peter Karsson revient sur une nouvelle saison en Champions League (ECL) qui n’est pas un succès total pour son club français de Levallois.
- Dans quelle mesure êtes vous satisfait de vous résultats en Champions League?
"Mon club et moi-même espérions de meilleurs résultats en ECL cette saison, mais dans le même temps je sais que nous toutes les équipes étaient de très fort opposants dans notre poule. Nous sommes très mécontents et je ne suis pas satisfait de mes résultats. ".
- Que pensez-vous de vos chances d’atteindre les quarts de finale de l’ECL?
"Nous avons toujours une mince c chance d’atteindre les quart de finale, mais elle est très petite. Nous ferons de notre mieux sur le dernier match à Charleroi"!
- Avez-vous un match préféré en ECL pendant votre carrière?
"Quand j’ai joué avec Levallois en 1996, nous jouions contre Charleroi en finale. A domicile, nous avions gagné et la sale était pleine, 3000-4000 spectateurs. C’était une nuit incroyable ".
- A quel point êtes-vous motivé par l’ECL, comme vous l’avez jouée depuis plusieurs années ici ? Quand pensez-vous terminé votre carrière ?
"le jour où je ne serai plus motivé, j’arrêterai. Maintenant, je me prepare et je joue à 100%. J’ai été engagé sur 12 matches à Levallois cette saison, mais à cause de la blessure de Bertin j’ai du jouer presque tous les matches. Je pense que jouerai moins la saison prochaine (8-10 matches) et après je verrai pour la saison suivante, peut-être encore une j’arrêterai".
- A quel point le championnat de France est-il relevé? Quel est votre avis sur les autres équipes du championnat de France qualifiées en ECL (Pontoise, Cestas, Hennebont and Levallois)?
" Le championnat de France devient de plus en plus relevé, mais vous pouvez constater aux résultats que les top teams en Allemagne, Belgique et Autriche sont encore un peu au dessus pour le moment ".
- ECL est-elle devenue plus populaire qu’il y a 5 ou 6 ans?
"Je pense que l’ECL est très populaire, mais je pense que cela a toujours été. Nous (Falkenberg) avons joué la finale en 1989 contre Düsseldorf, c’était un grand match avec beaucoup de spectateurs. C’est toujours intéressant quand les meilleurs équipes de plusieurs pays se rencontrent ".
- Qui sera vainqueur de l’ECL? Charleroi, Niederösterreich ou Düsseldorf?
"Toujours difficile de dire qui gagnera le titre, mais je pense que cela que de ces trois équipes citées à mon avis ".
- Où vivez-vous avec vos enfants? Comment est composée votre famille ?
"Je vis à Falkenberg avec ma famille, ma femme Åsa, ma fille Wilma 8 ans, et mon fils Linus 4 ans".
Merci Block, t2t.com est quand même un site francophone, une traduction s'imposait. Émoticône Et tout le monde ne parle pas anglais.
Ok. La prochaine fois je m'abstiendrai. J'ai aussi une vie à coté de t2t.com...
MERCI wamwam d'avoir mis cette interview.
et MERCI à Block pour la traduction..
oui MERCI a block pour la traduction
T'as oublié de souligne MERCI lol
oué c'est clair ca se fait pas MERCI aurélien de l'avoir remarquéRire
You're more than welcome...

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire sur cet article.

Dans la même rubrique

25
26/12 - Classement des joueurs de PRO A Messieurs
5
04/11 - Caen TTC reçoit Chartres ASTT dimanche à 15h30
11
13/10 - Communiqué de la Ligue Française de Tennis de Table
12
18/09 - VILLENEUVE - ROANNE en live ce soir à partir de 18h45
4
12/09 - 2eme journée Pro A messieurs
57
06/09 - Point sur les effectifs en PRO A avant la reprise ce soir
11
03/08 - Istres repêché en PRO A , Boulogne descend en PRO B
15
06/06 - Pontoise-Cergy dévoile son équipe pour la saison 2016/2017
21
19/05 - Qui rencontrera Villeneuve le 31 mai en match de barrage ?
4
16/05 - Journée 17 : mardi soir en PRO A et PRO B messieurs